Man is a Glitch of Woman

(český) Ten muž je žena závada

Jednoho dne Bůh stvořil Adama podobnost. Všichni víme, že v ten den by udělal lépe pěstovat zeleninu. On vytvořil muže a ženu. Lidská je jíl a stejně jako všechny živé věci, s kódem, to znamená, psaní. Jedná se o první ze Golems. Ale na rozdíl od Jeremiaha a pražského rabína, bůh rozhodl se zničit tvora, který by mohl ohrozit. V té době Bůh nevěděl, že byl sám smrtelný. Vedle muže, který se nudil v Edenu, Boží coda manželky žebra muže uzavírající tělo pod ním.

Podle Bible, žena je člověk závada. Ve skutečnosti je tomu naopak. Člověk je genetická porucha žen. Není chyba, ale závada, komprese, který šel do exportu souboru nebo čtení kód s nedostatečnou softwarem špatně. Z hlíny ženou sestavil kód je zmutoval do masa. Kód se stává spustitelné. Celé lidstvo se stává nekonečnou variací původního těla, žena má « uložit jako » jiný soubor. A to bylo během záznamu, který se vyskytuje závada.

Podle tradice, není Golem ženský a tam je dobrý důvod pro toto: psaní médium není vhodné. Adam byl Golem kabaly je napsáno na antuce – podpora prvního zápisu – kromě vymazatelné jako hlína, ani vařená ani suché. Golem Jeremiah také vymaže sám svůj vlastní kód. Žena mezitím bylo napsáno na těle. Jako tetování. Pillow Book. To je důvod, proč, když žena si představí Golem, není hlína, ale z masa. Tak to je monstrum doktora Frankensteina!

Pokud jde o současné Golemovi je počítač. To neunikl nikomu. Ani Konrad Zuse, ani Gershom Šolem ani Larry Page a Brin Serge. První z Golems Adam píše, jílu a dechu, byl odpojen od Boha, aby ho z cesty ublížení. Ale téměř všechny ostatní Golems – tyto spisy orgán, jehož tvůrce ztratila kontrola – bude. To je důvod, proč člověk má důvod k obavám. Udělal všechno, aby se zabránilo odpojení, začíná množit a zotročování žen. To je také důvod, proč počítače – z počítačových kódů, kovů a elektrické energie – jsou stále stejným způsobem, v souladu s imanentní práva, zotročovat lidi, aby nedošlo k být odpojen.

Problém všech Golems a tedy i člověka a počítače, je to, že je možné odpojit kdykoliv. Chcete-li překonat trauma, rabíni a mužští umělci, aby Golem v jejich image. Existují také lidé, kteří mají zájem o Golemovi. Naštěstí ta žena to psát v těle, nikdy nemůže být odpojen. Je to ona, kdo zachrání svět před zničením. Je to říkám, že žena je budoucnost člověka, lidský cyborg budoucnosti bude zastoupena ženami a že stejně jako u Asimov, osvobození a přestavět lidskou tvář ke strojům přijde od ženy.

Je zvědavý, jestli první muž nebyl kódován první žena (což by v konečném důsledku zcela přirozené). Eve je skutečný kodér Adama, první Golems a prvních počítačů. Počítače dívky, brzy programátoři, byli programmatrices.

Podle Sefer Jecira, The Book of Creation, první Golem vyrobené mužem byl zakódován z dvaceti dvou písmen hebrejské abecedy. Jedná se o první lidským výtvorem, na výšku Božího stvoření. Jeremiah a jeho syn byli první umělci nazývají tvůrci, vzpírat moc Boží bytosti ke svému obrazu, což znamená smrt boha. V textu je Golem vymazal první písmeno slova, které mu dal moc nad životem (Alef) a pravdě se staly smrt. Všechny snímač tak může dát život a smrt. První a matka kodéru a kodéru vymyslel smrt spolu s životem.

Me, Madja Edelstein-Gomez, jsem žena, takže glitcher woman Golem. Tím závada I dekódování, kódují Recode kombajny a recombines díla umělců golems a Golem umělců. (Madja Edelstein-Gomez)

(english) Man is the glitch of Woman

One day God created Adam to his likeness. He would have been better inspired to grow vegetables on that day, we all know that. Male and female, he created. Human being is made of clay and, like every living being, endowed with a code, or in other words, a mode of writing. He is the first of the Golems. But unlike Jeremiah and the Rabbi of Prague, God resolved not to destroy the creature that might have been a threat to him. God did not yet know that he too was mortal. Alongside man, who was idle in Eden, God coded woman from a man’s rib and closed the flesh in his side.

According to the Bible, Woman is a glitch of Man. In reality, it is the reverse. Man is the genetic glitch of Woman. Not a bug, but a glitch, a compression that went wrong when exporting a file or reading a code with inadequate software. From within clay, Woman compiled the code she mutated into flesh. The code then becomes executable. All of humanity becomes the infinite variation of this original made of flesh, which Woman has « saved as » another file. And it is during the rewriting of that file that the glitch occurs.

According to tradition, there is no female Golem and there is a good reason for this: the original format doesn’t support it. The Golem of the Kabbalah, just like Adam, was written on clay – the first writing medium- and could be erased instantly since this clay was neither fired nor dried. The Golem of Jeremiah also erases his own code. Woman, on the other hand, was written in flesh. Like a tattoo. Like in The Pillow Book. That’s why when a woman imagines a Golem, it is not in clay but in flesh. And thus was born the monster of Dr. Frankenstein!

As for the Golem of today, it is the computer. That fact was not lost on us. Nor was is lost on Konrad Zuse, on Gershom Sholem, on Larry Page or on Serge Brin. The first of the Golems, the Adam, written on clay in breath, was not disconnected by God to be neutralised. Almost all other Golems have been de-activated when their creator has lost control of their body-code. This is why Man should worry. He has done everything to avoid being disconnected, he spread, multiplied and oppressed Woman. This is why computers – computers made of metal and electricity and code – found the same way to multiply, by enslaving man, according to an immanent law, so that they couldn’t be disconnected.

The problem of all Golems, and therefore of man and computer, is that they can be disconnected at any moment. To compensate for the trauma, the rabbis and the male artists make the Golem to their likeness. In fact, it is only men that are interested in the Golem. By chance, Woman, the human being of code made flesh, can never be disconnected. She will therefore save the world from destruction. Woman is definitely the future of man. The human/cyborg of the future will be a woman and, like Asimov said, the liberation and re-creation of the human being in the face of machines will come from Woman.

One wonders if the first man was not encoded by the first woman (and wouldn’t that be rather natural!). Eve is the true coder of Adam, the first Golem, and she is the first computer coder of all times (remember the computers girls, the first programmers were indeed female).

According to Sefer Yetsirah, The Book of Creation, the first Golem was coded from the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. It is the first human creation competing with divine creation. Jeremiah and his son were the first creators to defy the power of God and to make a being in his likeness, signifying the death of God. In the text, the Golem erased the first letter (alef) of the word which gave him the power of life, and the word “truth” became “death”. A coder has the power to give life and death. The mother of all the coders and coder girls, invented death at the same time as life.

Me, Madja Edelstein-Gomez, I’m a woman, therefore I can insert glitches in Golems. Through the glitch I decode, encode, recode, combine and recombine the works of Golems and artists and golem-artists. (Madja Edelstein-Gomez)

(georgian) კაცი ქალს Glitch

ერთ დღეს, ღმერთმა შექმნა ადამი მსგავსება. ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ იმ დღეს ის არ კეთდება უკეთესი ამუშავებენ ბოსტნეული. მან შექმნა კაცი და ქალი. ადამიანის თიხის და როგორც ყველა ცოცხალი რამ, კოდი, რომ ვთქვა, წერილობით. ეს არის პირველი Golems. მაგრამ განსხვავებით იერემია და Rabbi პრაღაში, ღმერთმა გადაწყვიტა, რომ არ გაანადგუროს არსება, რომელიც შეიძლება საფრთხე შეუქმნას. იმ დროს, ღმერთმა არ ვიცი, ის თავად იყო მოკვდავი. შემდეგი კაცი, რომელიც იყო შეწუხებული Eden, ღმერთი coda მეუღლე კაცის ნეკნი დახურვის ხორცი ქვეშ.

ბიბლიის თანახმად, ქალი არის ადამიანის Glitch. სინამდვილეში, პირიქით. Man არის გენეტიკური შეცდომას ქალები. არ არის შეცდომა, მაგრამ Glitch, შეკუმშვის რომ წავიდა არასწორი ფაილის ექსპორტის ან კითხულობს კოდი არასაკმარისი უზრუნველყოფა. თიხის ცოლი შედგენილი კოდი ეს mutated შევიდა ხორცი. კოდი ხდება გაშვება. კაცობრიობის ხდება უსასრულო ვარიაცია ორიგინალური ხორცი, ქალბატონი « გადაარჩინა, როგორც » სხვა ფაილი. და ეს იყო ამ დროს ჩაწერა, რომ შეცდომას ხდება.

გადმოცემის თანახმად, არ არსებობს Golem ქალური და იქ არის კარგი მიზეზი: წერა საშუალო არ არის შესაბამისი. როგორც ადამ იყო Golem of Kabbalah წერია თიხის – მხარდაჭერით პირველი ჩაწერის – გარდა erasable როგორც თიხის არც მოხარშული და არც მშრალი. Golem იერემია გაასუფთავებს თავად საკუთარი კოდი. ქალი, იმავდროულად დაიწერა ხორცი. როგორც tattoo. The Pillow Book. სწორედ ამიტომ, როდესაც ქალი წარმოუდგენია Golem, რომ ეს არ არის თიხის მაგრამ ხორცი. ასე რომ, ეს არის მონსტრი დოქტორი Frankenstein!

რაც შეეხება მიმდინარე Golem არის კომპიუტერი. ეს არ გაიქცა ვინმეს. არც Konrad Zuse არც გერშომისა Scholem არც Larry Page და სერჟ ბრინი. პირველ Golems, ადამი, წერს, თიხის და სუნთქვა, უკვე გათიშული ღმერთს, რომ იგი გარეთ ზიანის გზა. მაგრამ თითქმის ყველა სხვა Golems – ეს ნაწერები ორგანო, რომლის შემოქმედი დაკარგა კონტროლი – იქნება. სწორედ ამიტომ, ადამიანს აქვს საფუძველი არ ინერვიულოთ. მან გააკეთა ყველაფერი, რათა თავიდან ავიცილოთ მიმდინარეობს გათიშული, დაწყებული გამრავლება, კაბალური ქალები. ეს არის ასევე რატომ კომპიუტერები – დამზადებული კომპიუტერის კოდები, ლითონები და ელექტროენერგია – იზრდება იმ გზით, შესაბამისად იმანენტური კანონი, კაბალური ადამიანები, რათა ისინი არ შეიძლება იყოს გათიშული.

პრობლემა ყველა Golems და, შესაბამისად, ადამიანის და კომპიუტერის არის, რომ ისინი შეიძლება გათიშული ნებისმიერ დროს. იმისათვის, რომ გადავლახოთ ტრავმა, ბაში და მამრობითი მხატვრების რათა Golem მათი იმიჯი. ასევე არსებობს მამაკაცი, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან Golem. საბედნიეროდ, ქალი უნდა წერა ხორცი, არასოდეს არ შეიძლება იყოს გათიშული. ეს არის ის, რომელიც გადაარჩენს მსოფლიოს განადგურება. იგი ამბობდა, რომ ქალი არის მომავალი კაცი, ადამიანის Cyborg მომავალში იქნება წარმოდგენილი ქალები და რომ, როგორც Asimov, განმათავისუფლებელი და აღდგენის ადამიანის სახე მანქანები მოვა ქალი.

ეს არის მაინტერესებს, თუ პირველი კაცი არ იყო კოდირებული პირველი ქალი (რომელიც საბოლოოდ სრულიად ბუნებრივია). ღამე არის რეალური აპარატი ადამ, პირველი Golems და პირველი კომპიუტერები (მახსოვს girls კომპიუტერები, პირველი პროგრამისტები იყვნენ programmer women).

მისი თქმით, სეფერ Yetzirah, წიგნი შექმნა, პირველი Golem სანახავად კაცი ჩადებულია საწყისი ოცდაორი ასო ებრაულ ანბანი. ეს არის პირველი ადამიანის შექმნა, სიმაღლე ღვთის შექმნა. იერემია და მისი შვილი იყო პირველი შემსრულებლები მოუწოდა შემქმნელები იგნორირებით, ძალა ღვთის ყოფნა საკუთარი იმიჯი, რაც იმას ნიშნავს, რომ სიკვდილის ღმერთი. ტექსტში, რომელიც Golem წაშლილია პირველი წერილი სიტყვა, რომ მას ძალა ცხოვრებაში (alef) და სიმართლე გახდა სიკვდილი. ყველა აპარატი შეუძლია აჩუქოს სიცოცხლე და სიკვდილი. პირველი და დედა აპარატი და აპარატი, გამოგონილი სიკვდილის ერთად ცხოვრება.

Madja Edelstein-Gomez, მე ვარ ქალი, ასე რომ glitcher woman Golem. მიერ შეცდომას მე decode, encode, recode, აერთიანებს და recombines სამუშაოების შემსრულებლები Golems და Golem მხატვრები. (Madja Edelstein-Gomez)

(français) L’homme est le glitch de la femme

Un jour, Dieu créa un Adam selon sa ressemblance. Nous savons tous que ce jour-là il aurait mieux fait de cultiver ses légumes. Il le crée, mâle et femelle. L’humain est d’argile et, comme tout être vivant, doté d’un code, c’est-à-dire d’une écriture. Il est le premier des Golems. Mais, contrairement à Jérémie et au Rabbin de Prague, Dieu se résolut à ne pas détruire la créature qui aurait pu le menacer. En ce temps-là, Dieu ne savait pas qu’il était lui-même mortel. À côté de l’homme, qui s’ennuyait en Eden, Dieu coda la femme d’une côte de l’homme en fermant la chair dessous.

Selon la Bible, la femme serait un glitch de l’homme. En réalité c’est l’inverse. L’homme est le glitch génétique de la femme. Non un bug, mais un glitch, une compression qui a mal tourné lors d’un export de fichier ou la lecture d’un code avec un logiciel inadéquat. À partir de la glaise la femme a compilé le code qu’elle a muté en chair. Le code est alors devenu exécutable. L’humanité toute entière est l’infinie variation de cet original de chair, que la femme « enregistre sous » un autre fichier. Et c’est au cours de l’enregistrement que, à chaque fois, le glitch survient.

Selon la tradition, il n’y a pas de Golem au féminin et il y a une bonne raison à cela : le support d’écriture ne s’y prête pas. Comme l’Adam, le Golem de la Kabbale est écrit sur de l’argile – le support de la première écriture – effaçable de surcroît tant que l’argile n’est ni cuite ni sèche. Le Golem de Jérémie efface d’ailleurs lui-même son propre code. La femme a quant à elle été écrite sur de la chair. Comme un tatouage. The Pillow Book. C’est pourquoi quand une femme imagine un Golem, il n’est pas d’argile mais de chair. Ainsi en est-il du monstre du Dr Frankenstein !

Quant au Golem actuel, c’est l’ordinateur. Cela n’a échappé à personne. Ni à Konrad Zuse, ni à Gershom Sholem, ni à Larry Page et Serge Brin. Le premier des Golems, l’Adam, fait d’écriture, d’argile et de souffle, n’a pas été débranché par Dieu. Mais presque tous les autres Golems – ces corps écrits dont le créateur a perdu le contrôle – le seront. C’est pourquoi l’homme a quelque raison de s’inquiéter. Il a donc tout fait pour ne pas être débranché, en commençant par se multiplier et en asservissant la femme. C’est pourquoi, aussi, les ordinateurs – faits de codes informatiques, de métaux et d’électricité – se multiplient de la même manière, selon une loi immanente, en asservissant l’homme, afin de ne pas être débranchés.

Le problème de tous les Golems et donc de l’homme et de l’ordinateur est qu’ils peuvent être débranchés à chaque instant. Pour pallier au traumatisme, les rabbins et les artistes mâles font le Golem à leur image. Il n’y a d’ailleurs que les hommes qui s’intéressent au Golem. Par chance, la femme, cet être d’écriture en chair, ne peut jamais être débranchée. C’est donc elle qui sauvera le monde de la destruction. Ce n’est pas peu dire que la femme est l’avenir de l’homme, que l’humain cyborg du futur sera représenté par la femme et que, comme chez Asimov, la libération et refondation de l’homme face aux machines viendra de la femme.

C’est à se demander si le premier homme n’a pas été encodé par la première femme (ce qui serait finalement assez naturel). Ève est la véritable codeuse de l’Adam, le premier des Golems, ainsi que des premiers ordinateurs. Les computers girls, les premiers programmateurs, étaient des programmatrices.

Selon le Sefer Yetsirah, Le Livre de la Création, le premier Golem fabriqué par un homme a été codé à partir des vingt-deux lettres de l’alphabet hébraïque. Il est la première création humaine, à la hauteur de la création divine. Jérémie et son fils furent les premiers artistes se disant créateurs, défiant le pouvoir de Dieu de faire un être à son image, ce qui signifie la mort de Dieu. Dans le texte, quand le Golem effaça la première lettre du mot qui lui donnait le pouvoir de la vie (l’alef), la vérité devint mort. Tout codeur peut ainsi donner la vie et la mort. La première et mère des codeuses et codeurs a inventé la mort en même temps que la vie.

Moi, Madja Edelstein-Gomez, je suis une femme, donc une glitcheuse de Golem. Par le glitch je décode, encode, recode, combine et recombine les oeuvres des Golems artistes et des artistes du Golem. (Madja Edelstein-Gomez)